 |
 |
|
Teksty przydatne podczas spotkań przy zielonym stoliku, choć nie tylko - je¶li możesz uzupełnić lub skorygować teksty proszę o kontakt
|
|
hi
|
good morning,
|
good afternoon
|
good evening
|
goodbye,farewell, see you later
|
goodnight
|
glp
|
congratulations
|
please
|
thank you
|
sorry!
|
i don't understand
|
 finnish |
hei
|
hyvää huomenta
|
hyvää päivää
|
hyvää iltaa
|
näkemiin
|
hyvää yötä
|
hyvää onnea partneri
|
onnittelu
|
olkaa hyvä
|
kiitos
|
olen pahoillani
|
en ymmärrä
|
 german |
Hallo!
|
guten Morgen
|
guten Tag
|
guten Abend
|
auf Wiedersehen, Tschüss!
|
gute Nacht
|
viel glück
|
gratulieren
|
bitte
|
vielen dank
|
entschuldigen
|
Ich verstehe nicht
|
 f rench |
salut!
|
bonjour
|
bon apros-midi
|
bonsoir
|
au revoir!
|
bonne nuit
|
bonne chance!
|
bon jeu Opp, felicitations
|
plais,
s'il vous plait |
merci!
|
excusez-moi
|
?
|
 norwegian |
hei
|
god morgen
|
god dag, god middag
|
god kveld
|
sov godt ,Ha det, pa* gjensyn
|
sov godt
|
likke til
|
gratulerer
|
vaer sa* god
|
takk
|
unskyld
|
jeg forstaar ikke .... desverre
|
 talian |
salve
|
buon giorno
|
buona sera!
|
buona sera
|
Arrivederci ! Addio!
|
felice notte
|
succeso, stammi bene!
|
congratulazione
|
per favore
|
grazie!
|
scusi
|
?
|
 portugese |
alô!
|
bom dia
|
boa tarde
|
boa noite
|
adeus, palavra de despedida, tchau
|
adeus
|
boa sorte
|
Congratulacoes
|
por favor
|
obrigado
|
desculpas
|
?
|
|
|
hola
|
buenos días
|
buenos tardes
|
buenas tardes
|
hasta la vista,
|
buenas noches
|
buena suerte!
|
congratulacion
|
por favor
|
gracias
|
excusa
|
?
|
 polish |
cze¶ć
|
dzień dobry
|
dzień dobry
(po południu) |
dobrywieczór
|
do widzenia
|
dobranoc
|
powodzenia
|
gratulacje
|
proszę
|
dziękuję
|
przepraszam
|
nie rozumiem
|
 turkish |
merhaba!
|
günaydýn
|
iyi günler
|
iyi aksamlar rakipler
|
hoşçakal
|
Iyi geceler!
|
iyi şans
|
tebrikler rakip
|
lütfen, sevindirmek
|
teşekkür
|
afedersiniz
|
?
|
 Swedish |
hejsan
|
god morgon
|
god eftermiddag
|
god kväll
|
hej da*!, pa* a*terseende
|
god natt
|
lycka till
|
grattis!, bra gjort
|
varsa* god
|
tack sa* mycket
|
för la**t
|
jag första*r (inte fra*gan)svenska
|
 dutch |
groet
|
goedemorgen
|
goedemiddag
|
goedenavond
|
afscheids
|
goedenacht
|
veel geluk
|
gelukwens
|
alstublieft
|
bedankt
|
pardon
|
?
|
 lithuanian |
labas
|
labas rytas
|
laba diena
|
labas vakaras
|
iki pasimatymo
|
labanakt
|
Sekmes
|
Sveikinu!
|
praąau
|
ačiu
|
atsipraąau
|
nesuprantu,Nekalbu lietuviąkai. |
danish |
goddag
|
god morgen
|
god eftermiddag
|
god aften
|
farvel, afsked
|
god nat
|
till lycke
|
gratulerar
|
behage
|
tak
|
undskyld mig
|
?
|
 hungarian |
szia!
|
jó reggelt kívánok
|
jó napot!
|
jó estét!
|
viszontlátásra, viszlát, még látjuk egymást/viszlát
|
jó éjszakát (kívánok)
|
sok szerencsét!
|
gratulálok
|
kérem / kérlek
|
nagyon köszönöm
|
bocsánat, bocsánatot kérek
sajnos |
(én ezt) nem értem
|
|
dutch |
groet
|
goedemorgen
|
goedemiddag
|
goedenavond
|
afscheids
|
goedenacht
|
veel geluk
|
gelukwens
|
alstublieft
|
bedankt
|
pardon
|
?
|
 afrikaans |
dag, hallo
|
goeiemôre
|
middag, goeiemiddag
|
goeienaand, naand
|
tot siens
|
goeienag
|
goed geluk
|
uitstekend
|
asseblief
|
dankie
|
verskoon my
|
?
|
 Esperanto |
ha lo, saluton
|
bonan matenon
|
bonan posttagmezon
|
bonan vesperon
|
adiauxa
|
bonan nokton
|
bonan sxancon,
|
?
|
bonvolu, placxi
|
dankon
|
ekskuzo
|
?
|
|
Interlinqua
|
?
|
bon die
|
bon die
|
bon vespere
|
a revider!
|
bon nocte
|
?
|
felicitatione
|
per favor
|
gratias
|
pardon
|
no compredner?
|
|
hmong
|
?
|
?
|
Nyob zoo yav hnub qaij
|
Nyob zoo yav tsaus ntuj;
|
?
|
Nyob zoo tsaus ntuj
|
?
|
Ntau kev pab zoo siab
|
?
|
?
|
?
|
?
|
Je¶li możesz uzupełnić lub skorygować teksty proszę o kontakt
pilne@primisso.org